-
1 шматок
чpiece; bit; ( хліба) morsel, slice; chunk, dollop, hunch, hunk, junk; ( чогось відірваного або відламаного) scrap, segmentшматками — piecemeal, piece by piece
ласий шматок — titbit, tasty ( dainty) morsel
-
2 розбивати
= розбити( посуд) to break, to smash; (бочку, човен) to stave in; ( голову) to fracture; (життя, щастя) to ruin; ( ворога) to overwhelm, to defeat; ( намет) to pitch; (сад, парк) to lay out; ( на ділянки) to parcel, to divide ( into); (сили, голоси) to split; полігр. to space ( out)розбивати на шматки — to smash ( to dash) to pieces; to break into smithereens
розбивати наголову (вщент) (ворога) — to crush, to mincemeat, to overwhelm
розбивати на друзки — to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
розбивати на підгрупи комп. — to quantize
розбивати на сторінки комп. — to page
розбивати чиї-небудь аргументи — to demolish smb.'s arguments
См. также в других словарях:
ровдруцкати — розбити на шматки [VI] … Толковый украинский словарь
роздруцкати — Роздруцкати: розбити на шматки [VII] розшматувати [22] … Толковый украинский словарь
побити — б ю/, б є/ш, док., перех. 1) з прийм. в (у), об, по. Постукати, поплескати по чому небудь, об щось. 2) кого. Завдати ударів кому небудь; вибити. || перен. Піддати гострій критиці, викрити кого , що небудь. 3) Позбавити життя, вбити всіх чи… … Український тлумачний словник
розбивати — а/ю, а/єш, недок., розби/ти, зіб ю/, зі/б є/ш, док., перех. 1) Ударяючи чим небудь об щось чи упускаючи на землю, підлогу, порушувати його цілісність. || Ударяючи по чому небудь, ділити, дробити, роздавлювати його на частини, шматки. || безос.… … Український тлумачний словник
розбитий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розбити 1 11), 15). || розби/то, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Розколотий на шматки, потрісканий, побитий. 3) у знач. прикм. Дуже поношений, рваний (про взуття). 4) у знач. прикм. Який розтріпався,… … Український тлумачний словник
розлуплювати — юю, юєш, недок., розлупи/ти, луплю/, лу/пиш; мн. розлу/плять; док., перех., розм., рідко. 1) Те саме, що розлущувати. 2) тільки док.Розбити, розколоти на шматки … Український тлумачний словник
розтовкувати — ую, уєш, недок., розтовкти/, вчу/, вче/ш; мин. ч. розто/вк, ла/, ло/; док., перех., розм. 1) Товчінням роздробляти, подрібнювати що небудь, перетворювати на дрібні шматки або на м яку масу чи порошок. || Розтоптуючи, порушувати цілісність чого… … Український тлумачний словник
подріблений — на, не, Пт. Подрібнений, розбити на дрібні шматки … Словник лемківскої говірки
